Unfortunately our system could not log you in.   Please make sure you use the correct user name, as specified in your contract, and the correct password (letters are case sensitive!).  If you have forgotten your password, please log in with the user name provided in your contract, preceded by the letter x (e.g. "xpeter" for "peter") and password "sms".  In this case a new password will be sent by SMS to the mobile number you specified in the contract.

Unser System konnte Sie leider nicht einloggen.  Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Benutzernamen, wie in Ihrem Vertrag angegeben, und das richtige Passwort, wie von Ihnen eingegeben (Groß- bzw. Kleinbuchstaben!), verwenden und versuchen Sie es noch einmal.  Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, loggen Sie sich bitte mit dem in Ihrem Vertrag angegebenen Benutzernamen mit einem x davor (z.B. "xpeter" anstatt "peter") und Passwort "sms" ein.  In diesem Fall wird ein neues Passwort per SMS an Ihre Mobilnummer, die Sie im Vertrag festgelegt haben, geschickt.

За съжаление системата ни не успя да Ви регистрира.  Моля уверете се, че ползвате потребителското си име, така както е посочено в договора и въведената от Вас парола (системата различава главни и малки букви!) и опитайте отново.  Ако сте забравили паролата си, моля регистрирайте се с посоченото в договора Ви потребителско име, предшествано от латинска буква x (например "xpeter" вместо "peter") и парола "sms".  В този случай нова парола ще бъде изпратена по SMS на уточнения от Вас в договора мобилен номер.